Cómo elaboramos el ranking: Traductores online
El Score (0–100) es la suma ponderada de los factores que se indican a continuación. Cada factor es la media ponderada de sus métricas, y cada métrica se calcula a partir de un dato publicado. Los datos que faltan puntúan cero, y un servicio solo entra en el ranking cuando una parte suficiente de su Score está respaldada por datos.
Un servicio solo entra en el ranking cuando al menos el 70 % de su Score está respaldado por datos verificados.
← Los mejores traductores con IA 2026: ranking independiente
Privacidad 30%
Si la empresa declara que los textos enviados en su plan de pago o por API no se usan para entrenar modelos y se eliminan tras la traducción, y si tiene la certificación ISO 27001.
| Métrica | Regla |
|---|---|
| Textos no usados para entrenar (plan de pago / API) | Sí = 100, No = 0 |
| Textos eliminados tras la traducción | Sí = 100, No = 0 |
| Certificación ISO 27001 | Sí = 100, No = 0 |
Funciones 30%
El número de idiomas declarado oficialmente (escala logarítmica, puntuación completa con 250), traducción de documentos completos con su formato, glosarios, API para desarrolladores y modo sin conexión en las apps.
| Métrica | Regla |
|---|---|
| Idiomas | Logarítmica, puntuación máxima a partir de 250 |
| Traducción de documentos | Sí = 100, No = 0 |
| Glosario | Sí = 100, No = 0 |
| API para desarrolladores | Sí = 100, No = 0 |
| Modo sin conexión | Sí = 100, No = 0 |
Precio 20%
Si hay plan gratuito y cuánto cuesta al mes el plan de pago individual más barato: 0 $ (servicios solo gratuitos) da 100 puntos; 30 $ o más, 0.
| Métrica | Regla |
|---|---|
| Plan gratuito | Sí = 100, No = 0 |
| Plan de pago más barato, al mes | Lineal de 0 (100) a 30 (0): cuanto menor, mejor |
Reputación 20%
Valoración en la App Store (EE. UU.): 3★ da 0 y 5★ da 100, con menos peso si hay pocas valoraciones (peso completo con 1.000.000); además, la trayectoria de la empresa (15 años o más dan la puntuación completa).
| Métrica | Regla |
|---|---|
| Valoración en la App Store | 3★ = 0, 5★ = 100, atenuada por debajo de 1.000.000 valoraciones |
| Año de fundación | Puntuación máxima a partir de 15 años |