Notre méthode de classement: Outils de traduction
Le Score (0–100) est la somme pondérée des critères ci-dessous. Chaque critère est la moyenne pondérée de ses indicateurs, et chaque indicateur est calculé à partir d’un fait publié. Un fait manquant compte zéro, et un service n’est classé que si une part suffisante de son Score repose sur des faits.
Un service n’est classé que si au moins 70 % de son Score repose sur des faits vérifiés.
Confidentialité 30%
L'éditeur déclare-t-il que les textes envoyés avec l'offre payante ou l'API ne servent pas à entraîner des modèles et sont supprimés après traduction, et est-il certifié ISO 27001 ?
| Indicateur | Règle |
|---|---|
| Textes non utilisés pour l'entraînement (offre payante / API) | Oui = 100, Non = 0 |
| Textes supprimés après traduction | Oui = 100, Non = 0 |
| Certification ISO 27001 | Oui = 100, Non = 0 |
Fonctionnalités 30%
Le nombre de langues annoncé officiellement (échelle logarithmique, note maximale à 250), la traduction de documents entiers avec mise en page, les glossaires, une API pour développeurs et le mode hors ligne dans les applis.
| Indicateur | Règle |
|---|---|
| Langues | Logarithmique, note maximale à partir de 250 |
| Traduction de documents | Oui = 100, Non = 0 |
| Glossaire | Oui = 100, Non = 0 |
| API pour développeurs | Oui = 100, Non = 0 |
| Mode hors ligne | Oui = 100, Non = 0 |
Prix 20%
Existence d'une offre gratuite et prix mensuel de l'offre payante individuelle la moins chère : 0 $ (services entièrement gratuits) vaut 100 points, 30 $ ou plus vaut 0.
| Indicateur | Règle |
|---|---|
| Offre gratuite | Oui = 100, Non = 0 |
| Offre payante la moins chère, par mois | Linéaire de 0 (100) à 30 (0) — plus c’est bas, mieux c’est |
Réputation 20%
Note sur l'App Store (États-Unis) : 3★ vaut 0 et 5★ vaut 100, avec un poids réduit s'il y a peu d'avis (poids plein à 1 000 000) ; plus l'ancienneté de l'entreprise (note maximale à partir de 15 ans).
| Indicateur | Règle |
|---|---|
| Note sur l'App Store | 3★ = 0, 5★ = 100, pondération réduite sous 1 000 000 avis |
| Année de création | Note maximale à partir de 15 ans |