So bewerten wir: Übersetzungstools
Der Score (0–100) ist die gewichtete Summe der unten aufgeführten Faktoren. Jeder Faktor ist der gewichtete Durchschnitt seiner Kennzahlen; jede Kennzahl wird aus genau einem veröffentlichten Fakt berechnet. Fehlende Fakten zählen mit null, und ein Dienst wird erst gerankt, wenn ein ausreichender Teil seines Scores durch Fakten belegt ist.
Ein Dienst wird nur gerankt, wenn mindestens 70 % seines Scores durch geprüfte Fakten belegt sind.
Datenschutz 30%
Ob der Anbieter erklärt, dass Texte im Bezahltarif oder über die API nicht zum Training von Modellen genutzt und nach der Übersetzung gelöscht werden, und ob er nach ISO 27001 zertifiziert ist.
| Kennzahl | Regel |
|---|---|
| Texte nicht fürs Training (Bezahltarif / API) | Ja = 100, Nein = 0 |
| Texte werden nach der Übersetzung gelöscht | Ja = 100, Nein = 0 |
| ISO-27001-Zertifizierung | Ja = 100, Nein = 0 |
Funktionen 30%
Die offiziell angegebene Zahl der Sprachen (logarithmisch, volle Punktzahl bei 250), Übersetzung ganzer Dokumente mit Layout, Glossare, eine Entwickler-API und ein Offline-Modus in den Apps.
| Kennzahl | Regel |
|---|---|
| Sprachen | Logarithmisch, volle Punktzahl ab 250 |
| Dokumentübersetzung | Ja = 100, Nein = 0 |
| Glossar | Ja = 100, Nein = 0 |
| Entwickler-API | Ja = 100, Nein = 0 |
| Offline-Modus | Ja = 100, Nein = 0 |
Preis 20%
Ob es einen kostenlosen Tarif gibt und was der günstigste Bezahltarif für Einzelpersonen im Monat kostet: 0 $ (rein kostenlose Dienste) ergibt 100 Punkte, ab 30 $ gibt es 0.
| Kennzahl | Regel |
|---|---|
| Kostenloser Tarif | Ja = 100, Nein = 0 |
| Günstigster Bezahltarif pro Monat | Linear von 0 (100) bis 30 (0) – niedriger ist besser |
Reputation 20%
Bewertung im App Store (USA): 3★ ergibt 0, 5★ ergibt 100, bei wenigen Bewertungen gedämpft (volles Gewicht ab 1.000.000); dazu das Alter des Unternehmens (ab 15 Jahren volle Punktzahl).
| Kennzahl | Regel |
|---|---|
| Bewertung im App Store | 3★ = 0, 5★ = 100, abgeschwächt bei weniger als 1.000.000 Bewertungen |
| Gründungsjahr | Volle Punktzahl ab 15 Jahren |