Como montamos o ranking: Tradutores online
O Score (0–100) é a soma ponderada dos fatores abaixo. Cada fator é a média ponderada das suas métricas, e cada métrica é calculada a partir de um fato publicado. Fatos ausentes valem zero, e um serviço só entra no ranking quando uma parte suficiente do seu Score é sustentada por fatos.
Um serviço só entra no ranking quando pelo menos 70% do seu Score é sustentado por fatos verificados.
Privacidade 30%
Se a empresa declara que os textos enviados no plano pago ou pela API não são usados para treinar modelos e são apagados após a tradução, e se tem certificação ISO 27001.
| Métrica | Regra |
|---|---|
| Textos não usados para treino (plano pago / API) | Sim = 100, Não = 0 |
| Textos apagados após a tradução | Sim = 100, Não = 0 |
| Certificação ISO 27001 | Sim = 100, Não = 0 |
Recursos 30%
O número de idiomas declarado oficialmente (escala logarítmica, nota máxima com 250), tradução de documentos inteiros mantendo o layout, glossários, API para desenvolvedores e modo offline nos apps.
| Métrica | Regra |
|---|---|
| Idiomas | Logarítmica, nota máxima a partir de 250 |
| Tradução de documentos | Sim = 100, Não = 0 |
| Glossário | Sim = 100, Não = 0 |
| API para desenvolvedores | Sim = 100, Não = 0 |
| Modo offline | Sim = 100, Não = 0 |
Preço 20%
Se existe plano gratuito e quanto custa por mês o plano pago individual mais barato: US$ 0 (serviços só gratuitos) vale 100 pontos; US$ 30 ou mais vale 0.
| Métrica | Regra |
|---|---|
| Plano gratuito | Sim = 100, Não = 0 |
| Plano pago mais barato, por mês | Linear de 0 (100) a 30 (0) — quanto menor, melhor |
Reputação 20%
Avaliação na App Store (EUA): 3★ vale 0 e 5★ vale 100, com peso menor quando há poucas avaliações (peso total com 1.000.000); mais o tempo de mercado da empresa (15 anos ou mais dão nota máxima).
| Métrica | Regra |
|---|---|
| Avaliação na App Store | 3★ = 0, 5★ = 100, atenuada abaixo de 1.000.000 avaliações |
| Ano de fundação | Nota máxima a partir de 15 anos |