2026年最佳AI翻译工具：独立排名
我们只依据可核实的事实为文本和文档的机器翻译、AI翻译工具排名：付费方案或API中你的文本如何处理、支持多少种语言、文档翻译、术语表、离线模式、最便宜方案的价格以及App Store评分。每个事实都链接到其官方来源页面，并标注核实日期。付费推广从不影响Score。
| # | 公司 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Microsoft Translator | 97 | 是 | 135 | 是 | $0.00 |
| 2 | Google Translate | 94 | 是 | 194 | 是 | $0.00 |
| 3 | Lara Translate | 87 | 是 | 200 | 是 | $8.94 |
| 4 | DeepL | 84 | 是 | 100 | 是 | $10.04 |
| 5 | Papago | 69 | 未核实 | 14 | 是 | $9.99 |
| 6 | Lingvanex | 63 | 是 | 109 | 是 | 未核实 |
-
- 文本不用于训练（付费方案/API）
- 是
- 支持语言数
- 135
- 免费方案
- 是
- 最便宜付费方案（每月）
- $0.00
优点
- App Store用户评分高
- 你的文本不会用于训练模型
- 翻译完成后删除文本
- 价格低
-
- 文本不用于训练（付费方案/API）
- 是
- 支持语言数
- 194
- 免费方案
- 是
- 最便宜付费方案（每月）
- $0.00
优点
- 你的文本不会用于训练模型
- 翻译完成后删除文本
- 价格低
- 支持的语言非常多
-
- 文本不用于训练（付费方案/API）
- 是
- 支持语言数
- 200
- 免费方案
- 是
- 最便宜付费方案（每月）
- $8.94
优点
- 你的文本不会用于训练模型
- 翻译完成后删除文本
- 支持的语言非常多
- 提供免费方案
-
- 文本不用于训练（付费方案/API）
- 是
- 支持语言数
- 100
- 免费方案
- 是
- 最便宜付费方案（每月）
- $10.04
优点
- 你的文本不会用于训练模型
- 翻译完成后删除文本
- 支持的语言非常多
- 提供免费方案
-
- 文本不用于训练（付费方案/API）
- 未核实
- 支持语言数
- 14
- 免费方案
- 是
- 最便宜付费方案（每月）
- $9.99
优点
- 翻译完成后删除文本
- 提供免费方案
- 可整篇翻译文档并保留排版
- 术语表可保持译名统一
-
- 文本不用于训练（付费方案/API）
- 是
- 支持语言数
- 109
- 免费方案
- 是
- 最便宜付费方案（每月）
- 未核实
优点
- 你的文本不会用于训练模型
- 翻译完成后删除文本
- 支持的语言非常多
- 提供免费方案
暂未上榜：已核实数据不足
我们已关注这些服务，但核实的事实还不足以对其进行公平排名。
- Baidu Translate (46% 由事实支撑)
- Mate Translate (36% 由事实支撑)
- Reverso (网站拒绝自动核查, )
- SYSTRAN Translate (58% 由事实支撑)
- Smartcat (43% 由事实支撑)
- Yandex Translate (网站拒绝自动核查, )
- iTranslate (28% 由事实支撑)
标注的网站拒绝自动读取（403 错误、验证码或 robots.txt 禁止）。我们不绕过此类保护，因此无法核实其信息，也未将其列入排名。这并不代表对其质量的评价。公司可将官方页面链接发送至 [email protected]。
Score 的计算方式
30%
隐私
服务商是否声明付费方案或API提交的文本不用于训练模型、翻译后即删除，以及是否获得ISO 27001认证。
30%
功能
官方公布的语言数量（对数刻度，250种得满分）、保留排版的整篇文档翻译、术语表、开发者API以及应用内的离线模式。
20%
价格
是否有免费方案，以及最便宜的个人付费方案每月价格：0美元（完全免费的服务）得100分，30美元及以上得0分。
20%
口碑
App Store（美国）评分：3星得0分，5星得100分，评分数量少时降低权重（1,000,000条时为满权重）；另加公司历史（15年及以上得满分）。
如何选择翻译工具
先弄清你的文本会被如何处理
在粘贴合同、病历或客户数据之前，先确认服务是否保存文本、是否用它训练模型。免费版和付费方案的规则往往不同。
确认支持你需要的语言
支持的语言从几十种到200多种不等。请确认你需要的语言对确实受支持——小语种常常只能单向翻译或质量较低。
翻译文件，而不只是文本
如果你经常处理Word、PDF或PowerPoint，选择能整篇翻译并保留排版的服务，并留意方案对文件大小和每月文件数的限制。
为常用术语建立术语表
产品名称、法律术语和公司内部用语每次都应译得一致。术语表能在长文档或定期文档上省下大量手工修改的时间。
重要文本请人工审校
机器翻译读起来通顺，也可能是错的。合同、官方文件以及任何要公开发布的内容，最好请精通两种语言的人检查。
常见问题
目前哪款翻译工具最好？
排名第一的服务在我们公开的方法论下Score最高。但最适合你的选择取决于你最看重什么：工作文档的隐私、语言数量、离线使用还是价格——请查看各因素的条形图，选择你最看重的那一项中的领先者。
在线翻译机密文档安全吗？
这取决于服务和方案。一些服务商声明，付费方案或API中的文本在翻译后删除且不用于训练，而免费版本可能会保存或再次使用文本。每个服务的“隐私”事实都链接到相应的官方页面。
有好用的免费翻译工具吗？
有。排名中的大多数服务都有免费方案或免费应用，通常对字符数、文件数或功能有限制。“免费方案”这一事实显示了我们对每个服务的核实结果。
你们如何为翻译工具排名？
依据官方页面上的事实，每条都附链接和核实日期，并按固定、公开的公式计算。我们不人工评判翻译质量，因此排名可复现，也无法用钱买到。