Melhores tradutores com IA 2026: ranking independente
Classificamos tradutores automáticos e com IA de textos e documentos apenas por fatos verificáveis: o que acontece com seus textos no plano pago ou na API, quantos idiomas são suportados, tradução de documentos, glossários, modo offline, o preço do plano mais barato e a avaliação na App Store. Cada fato tem link para a página oficial de origem e a data da verificação. Posições pagas nunca alteram o Score.
| # | Empresa | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Microsoft Translator | 97 | Sim | 135 | Sim | $0,00 |
| 2 | Google Translate | 94 | Sim | 194 | Sim | $0,00 |
| 3 | Lara Translate | 87 | Sim | 200 | Sim | $8,94 |
| 4 | DeepL | 84 | Sim | 100 | Sim | $10,04 |
| 5 | Papago | 69 | Não verificado | 14 | Sim | $9,99 |
| 6 | Lingvanex | 63 | Sim | 109 | Sim | Não verificado |
-
- Textos não usados para treino (plano pago / API)
- Sim
- Idiomas
- 135
- Plano gratuito
- Sim
- Plano pago mais barato, por mês
- $0,00
Prós
- Muito bem avaliado na App Store
- Seus textos não são usados para treinar modelos
- Os textos são apagados após a tradução
- Preço baixo
Detalhes Visitar site ↗ 100% sustentado por fatos
-
- Textos não usados para treino (plano pago / API)
- Sim
- Idiomas
- 194
- Plano gratuito
- Sim
- Plano pago mais barato, por mês
- $0,00
Prós
- Seus textos não são usados para treinar modelos
- Os textos são apagados após a tradução
- Preço baixo
- Enorme número de idiomas
Detalhes Visitar site ↗ 100% sustentado por fatos
-
- Textos não usados para treino (plano pago / API)
- Sim
- Idiomas
- 200
- Plano gratuito
- Sim
- Plano pago mais barato, por mês
- $8,94
Prós
- Seus textos não são usados para treinar modelos
- Os textos são apagados após a tradução
- Enorme número de idiomas
- Tem plano gratuito
Detalhes Visitar site ↗ 95% sustentado por fatos
-
- Textos não usados para treino (plano pago / API)
- Sim
- Idiomas
- 100
- Plano gratuito
- Sim
- Plano pago mais barato, por mês
- $10,04
Prós
- Seus textos não são usados para treinar modelos
- Os textos são apagados após a tradução
- Enorme número de idiomas
- Tem plano gratuito
Detalhes Visitar site ↗ 95% sustentado por fatos
-
- Textos não usados para treino (plano pago / API)
- Não verificado
- Idiomas
- 14
- Plano gratuito
- Sim
- Plano pago mais barato, por mês
- $9,99
Prós
- Os textos são apagados após a tradução
- Tem plano gratuito
- Traduz documentos inteiros e mantém o layout
- Glossários mantêm a terminologia consistente
Detalhes Visitar site ↗ 82% sustentado por fatos
-
- Textos não usados para treino (plano pago / API)
- Sim
- Idiomas
- 109
- Plano gratuito
- Sim
- Plano pago mais barato, por mês
- Não verificado
Prós
- Seus textos não são usados para treinar modelos
- Os textos são apagados após a tradução
- Enorme número de idiomas
- Tem plano gratuito
Detalhes Visitar site ↗ 70% sustentado por fatos
Ainda fora do ranking: dados verificados insuficientes
Conhecemos estes serviços, mas ainda não verificamos fatos suficientes para classificá-los de forma justa.
- Baidu Translate (46% sustentado por fatos)
- Mate Translate (36% sustentado por fatos)
- Reverso (site fechado para verificação automática, )
- SYSTRAN Translate (58% sustentado por fatos)
- Smartcat (43% sustentado por fatos)
- Yandex Translate (site fechado para verificação automática, )
- iTranslate (28% sustentado por fatos)
Os sites assinalados não permitem leitura automática (erro 403, captcha ou proibição no robots.txt). Não contornamos essa proteção, por isso não conseguimos verificar os dados e não as incluímos no ranking. Isso não é uma avaliação da qualidade delas. A empresa pode enviar links das suas páginas oficiais para [email protected].
Como calculamos o Score
30%
Privacidade
Se a empresa declara que os textos enviados no plano pago ou pela API não são usados para treinar modelos e são apagados após a tradução, e se tem certificação ISO 27001.
30%
Recursos
O número de idiomas declarado oficialmente (escala logarítmica, nota máxima com 250), tradução de documentos inteiros mantendo o layout, glossários, API para desenvolvedores e modo offline nos apps.
20%
Preço
Se existe plano gratuito e quanto custa por mês o plano pago individual mais barato: US$ 0 (serviços só gratuitos) vale 100 pontos; US$ 30 ou mais vale 0.
20%
Reputação
Avaliação na App Store (EUA): 3★ vale 0 e 5★ vale 100, com peso menor quando há poucas avaliações (peso total com 1.000.000); mais o tempo de mercado da empresa (15 anos ou mais dão nota máxima).
Como escolher um tradutor
Veja o que acontece com seus textos
Antes de colar contratos, laudos médicos ou dados de clientes, confira se o serviço guarda os textos e treina modelos com eles. As regras costumam ser diferentes na versão gratuita e nos planos pagos.
Confirme que seus idiomas estão incluídos
O número de idiomas vai de algumas dezenas a mais de 200. Verifique se os seus pares de idiomas são suportados — idiomas raros muitas vezes funcionam só em uma direção ou com qualidade menor.
Traduza arquivos, não só texto
Se você trabalha com Word, PDF ou PowerPoint, escolha um serviço que traduza o documento inteiro e mantenha o layout. Confira os limites de tamanho e de arquivos por mês do plano.
Use um glossário para termos recorrentes
Nomes de produtos, termos jurídicos e o jargão da empresa devem ser traduzidos sempre do mesmo jeito. Um glossário economiza horas de correções em documentos longos ou recorrentes.
Peça revisão dos textos importantes
A tradução automática pode soar natural e ainda assim estar errada. Contratos, documentos oficiais e tudo o que você publicar devem ser revisados por alguém que domine os dois idiomas.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor tradutor hoje?
O primeiro do ranking tem o Score mais alto pela nossa metodologia pública. A melhor escolha para você depende do que mais importa: privacidade para documentos de trabalho, número de idiomas, uso offline ou preço. Veja as barras de cada fator e escolha o líder no que for mais importante.
É seguro traduzir documentos confidenciais online?
Depende do serviço e do plano. Várias empresas declaram que os textos dos planos pagos ou da API são apagados após a tradução e não vão para treino, enquanto versões gratuitas podem guardar ou reutilizar os textos. Os fatos de “Privacidade” de cada serviço têm link para a página oficial que diz isso.
Existe um bom tradutor gratuito?
Sim. A maioria dos serviços do ranking tem plano gratuito ou app gratuito, geralmente com limites de caracteres, arquivos ou recursos. O fato “Plano gratuito” mostra o que encontramos em cada um.
Como vocês classificam os tradutores?
Com fatos de páginas oficiais, cada um com link e data de verificação, combinados por uma fórmula fixa e pública. Não avaliamos a qualidade da tradução manualmente, então o ranking é reproduzível e não pode ser comprado.