AI翻訳ツールおすすめランキング2026：独立系比較
テキストや文書を訳す機械翻訳・AI翻訳ツールを、検証可能な事実だけでランク付けしています。有料プランやAPIで送ったテキストの扱い、対応言語数、文書翻訳、用語集、オフラインモード、最安プランの料金、App Storeの評価です。すべての事実に出典となる公式ページへのリンクと確認日を付けています。有料掲載がScoreを変えることはありません。
| # | 会社 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Microsoft Translator | 97 | あり | 135 | あり | $0.00 |
| 2 | Google Translate | 94 | あり | 194 | あり | $0.00 |
| 3 | Lara Translate | 87 | あり | 200 | あり | $8.94 |
| 4 | DeepL | 84 | あり | 100 | あり | $10.04 |
| 5 | Papago | 69 | 未確認 | 14 | あり | $9.99 |
| 6 | Lingvanex | 63 | あり | 109 | あり | 未確認 |
-
- テキストを学習に使わない（有料プラン／API）
- あり
- 対応言語数
- 135
- 無料プラン
- あり
- 最安有料プラン（月額）
- $0.00
メリット
- App Storeで高評価
- テキストがモデルの学習に使われない
- 翻訳後にテキストが削除される
- 料金が安い
-
- テキストを学習に使わない（有料プラン／API）
- あり
- 対応言語数
- 194
- 無料プラン
- あり
- 最安有料プラン（月額）
- $0.00
メリット
- テキストがモデルの学習に使われない
- 翻訳後にテキストが削除される
- 料金が安い
- 非常に多くの言語に対応
-
- テキストを学習に使わない（有料プラン／API）
- あり
- 対応言語数
- 200
- 無料プラン
- あり
- 最安有料プラン（月額）
- $8.94
メリット
- テキストがモデルの学習に使われない
- 翻訳後にテキストが削除される
- 非常に多くの言語に対応
- 無料プランあり
-
- テキストを学習に使わない（有料プラン／API）
- あり
- 対応言語数
- 100
- 無料プラン
- あり
- 最安有料プラン（月額）
- $10.04
メリット
- テキストがモデルの学習に使われない
- 翻訳後にテキストが削除される
- 非常に多くの言語に対応
- 無料プランあり
-
- テキストを学習に使わない（有料プラン／API）
- 未確認
- 対応言語数
- 14
- 無料プラン
- あり
- 最安有料プラン（月額）
- $9.99
メリット
- 翻訳後にテキストが削除される
- 無料プランあり
- レイアウトを保ったまま文書をまるごと翻訳
- 用語集で訳語を統一できる
-
- テキストを学習に使わない（有料プラン／API）
- あり
- 対応言語数
- 109
- 無料プラン
- あり
- 最安有料プラン（月額）
- 未確認
メリット
- テキストがモデルの学習に使われない
- 翻訳後にテキストが削除される
- 非常に多くの言語に対応
- 無料プランあり
ランキング対象外：検証済みデータが不足
以下のサービスは把握していますが、公平に順位をつけるだけの事実をまだ確認できていません。
- Baidu Translate (46% 事実で裏付け済み)
- Mate Translate (36% 事実で裏付け済み)
- Reverso (サイトが自動確認を拒否, )
- SYSTRAN Translate (58% 事実で裏付け済み)
- Smartcat (43% 事実で裏付け済み)
- Yandex Translate (サイトが自動確認を拒否, )
- iTranslate (28% 事実で裏付け済み)
表示のあるサイトは自動での読み取りを拒否しています（403エラー、CAPTCHA、robots.txtによる禁止）。当サイトはこうした保護を回避しないため、事実を確認できずランキングに含めていません。品質の評価ではありません。企業は公式ページへのリンクを [email protected] までお送りいただけます。
Scoreの算出方法
30%
プライバシー
有料プランやAPIで送ったテキストをモデルの学習に使わず、翻訳後に削除すると提供元が明記しているか、ISO 27001認証を取得しているか。
30%
機能
公式に示された対応言語数（対数スケール、250言語で満点）、レイアウトを保った文書まるごとの翻訳、用語集、開発者向けAPI、アプリのオフラインモード。
20%
料金
無料プランの有無と、個人向け最安有料プランの月額：0ドル（完全無料のサービス）で100点、30ドル以上で0点。
20%
評判
App Store（米国）の評価：★3で0点、★5で100点。評価件数が少ないと重みを下げます（1,000,000件で満点）。加えて企業の歴史（15年以上で満点）。
翻訳ツールの選び方
テキストの扱いを確認する
契約書、医療記録、顧客データを貼り付ける前に、サービスがテキストを保存するか、モデルの学習に使うかを確認しましょう。無料版と有料プランでルールが違うことはよくあります。
必要な言語に対応しているか確かめる
対応言語数は数十から200以上までさまざまです。使いたい言語の組み合わせに対応しているか確認しましょう。少数言語は一方向のみ、または品質が低いことがあります。
テキストだけでなくファイルを翻訳する
Word、PDF、PowerPointを扱うなら、文書をまるごと訳してレイアウトを保てるサービスを選びましょう。プランのファイルサイズ上限と月間ファイル数も確認を。
よく使う用語は用語集に登録する
製品名、法律用語、社内用語は毎回同じ訳にするべきです。用語集を使えば、長い文書や定期的な文書の手直しを大幅に減らせます。
重要な文書は人の目でチェックする
機械翻訳は自然に読めても誤っていることがあります。契約書、公的書類、公開する文章は、両方の言語がわかる人に確認してもらいましょう。
よくある質問
今いちばんおすすめの翻訳ツールは？
ランキング1位のサービスが、公開している評価方法で最も高いScoreを得ています。ただし最適な選択は何を重視するかで変わります。仕事の文書のプライバシー、対応言語数、オフライン利用、料金など、各要素のバーを見て、重視する要素でトップのものを選んでください。
機密文書をオンラインで翻訳しても安全ですか？
サービスとプランによります。有料プランやAPIのテキストは翻訳後に削除し学習にも使わないと明記する提供元がある一方、無料版ではテキストを保存・再利用することがあります。各サービスの「プライバシー」の事実から、その旨を記した公式ページを確認できます。
無料でも使える良い翻訳ツールはありますか？
あります。ランキングの大半のサービスに無料プランか無料アプリがあり、たいてい文字数・ファイル数・機能に制限があります。「無料プラン」の事実で、各サービスについて確認できた内容を示しています。
翻訳ツールはどのように評価していますか？
公式ページの事実をリンクと確認日付きで集め、固定の公開された計算式で合算しています。翻訳品質を人の手で採点していないため、ランキングは再現可能で、お金で買うこともできません。