Лучшие онлайн-переводчики и AI-переводчики 2026: независимый рейтинг
Мы ранжируем машинные и AI-переводчики текстов и документов только по проверяемым фактам: что происходит с вашими текстами на платном тарифе или в API, сколько языков поддерживается, перевод документов, глоссарии, офлайн-режим, цена самого дешёвого тарифа и оценки в App Store. У каждого факта есть ссылка на официальную страницу и дата проверки. Платные размещения не меняют Score.
| # | Компания | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Microsoft Translator | 97 | Да | 135 | Да | $0,00 |
| 2 | Google Translate | 94 | Да | 194 | Да | $0,00 |
| 3 | Lara Translate | 87 | Да | 200 | Да | $8,94 |
| 4 | DeepL | 84 | Да | 100 | Да | $10,04 |
| 5 | Papago | 69 | Не проверено | 14 | Да | $9,99 |
| 6 | Lingvanex | 63 | Да | 109 | Да | Не проверено |
-
- Тексты не идут на обучение (платный тариф / API)
- Да
- Языков
- 135
- Бесплатный тариф
- Да
- Самый дешёвый платный тариф, в месяц
- $0,00
Плюсы
- Высокая оценка пользователей App Store
- Ваши тексты не используются для обучения моделей
- Тексты удаляются после перевода
- Невысокая цена
-
- Тексты не идут на обучение (платный тариф / API)
- Да
- Языков
- 194
- Бесплатный тариф
- Да
- Самый дешёвый платный тариф, в месяц
- $0,00
Плюсы
- Ваши тексты не используются для обучения моделей
- Тексты удаляются после перевода
- Невысокая цена
- Очень много языков
-
- Тексты не идут на обучение (платный тариф / API)
- Да
- Языков
- 200
- Бесплатный тариф
- Да
- Самый дешёвый платный тариф, в месяц
- $8,94
Плюсы
- Ваши тексты не используются для обучения моделей
- Тексты удаляются после перевода
- Очень много языков
- Есть бесплатный тариф
-
- Тексты не идут на обучение (платный тариф / API)
- Да
- Языков
- 100
- Бесплатный тариф
- Да
- Самый дешёвый платный тариф, в месяц
- $10,04
Плюсы
- Ваши тексты не используются для обучения моделей
- Тексты удаляются после перевода
- Очень много языков
- Есть бесплатный тариф
-
- Тексты не идут на обучение (платный тариф / API)
- Не проверено
- Языков
- 14
- Бесплатный тариф
- Да
- Самый дешёвый платный тариф, в месяц
- $9,99
Плюсы
- Тексты удаляются после перевода
- Есть бесплатный тариф
- Переводит документы целиком с сохранением вёрстки
- Глоссарии сохраняют единую терминологию
-
- Тексты не идут на обучение (платный тариф / API)
- Да
- Языков
- 109
- Бесплатный тариф
- Да
- Самый дешёвый платный тариф, в месяц
- Не проверено
Плюсы
- Ваши тексты не используются для обучения моделей
- Тексты удаляются после перевода
- Очень много языков
- Есть бесплатный тариф
Пока вне рейтинга: мало проверенных данных
Мы знаем об этих сервисах, но проверили слишком мало фактов, чтобы честно их ранжировать.
- Baidu Translate (46% подтверждено фактами)
- Mate Translate (36% подтверждено фактами)
- Reverso (сайт закрыт для автоматической проверки, )
- SYSTRAN Translate (58% подтверждено фактами)
- Smartcat (43% подтверждено фактами)
- Yandex Translate (сайт закрыт для автоматической проверки, )
- iTranslate (28% подтверждено фактами)
Отмеченные сайты не пускают автоматическое чтение (ошибка 403, капча или запрет в robots.txt). Мы не обходим такую защиту, поэтому не можем проверить факты и не ставим компании в рейтинг. Это не оценка их качества. Компания может прислать ссылки на свои официальные страницы на [email protected].
Как мы считаем Score
30%
Приватность
Заявляет ли компания, что тексты на платном тарифе или в API не используются для обучения моделей и удаляются после перевода, и есть ли у неё сертификат ISO 27001.
30%
Возможности
Официально заявленное число языков (логарифмическая шкала, полный балл при 250), перевод целых документов с сохранением вёрстки, глоссарии, API для разработчиков и офлайн-режим в приложениях.
20%
Цена
Есть ли бесплатный тариф и сколько в месяц стоит самый дешёвый платный тариф для одного пользователя: $0 (полностью бесплатные сервисы) — 100 баллов, $30 и дороже — 0.
20%
Репутация
Оценка в App Store (США): 3★ — 0 баллов, 5★ — 100, при малом числе оценок вес снижается (полный вес при 1 000 000); плюс возраст компании (15 лет и больше — полный балл).
Как выбрать онлайн-переводчик
Узнайте, что будет с вашими текстами
Прежде чем вставлять договоры, медицинские документы или данные клиентов, проверьте, хранит ли сервис тексты и обучает ли на них модели. Правила бесплатной версии и платных тарифов часто различаются.
Проверьте, есть ли нужные языки
Число языков — от нескольких десятков до более чем 200. Убедитесь, что поддерживаются именно ваши языковые пары: редкие языки часто работают только в одну сторону или хуже по качеству.
Переводите файлы, а не только текст
Если вы работаете с Word, PDF или PowerPoint, выбирайте сервис, который переводит документ целиком и сохраняет вёрстку. Проверьте лимиты тарифа на размер и число файлов в месяц.
Заведите глоссарий для повторяющихся терминов
Названия продуктов, юридические термины и внутренний жаргон должны переводиться одинаково. Глоссарий экономит часы ручной правки на длинных и регулярных документах.
Отдавайте важные тексты на вычитку
Машинный перевод может звучать гладко и при этом быть неверным. Договоры, официальные документы и всё, что вы публикуете, пусть проверит человек, знающий оба языка.
Частые вопросы
Какой переводчик сейчас лучший?
Тот, что стоит первым в рейтинге выше: у него самый высокий Score по нашей открытой методике. Но лучший выбор зависит от того, что важно вам: приватность для рабочих документов, число языков, работа без интернета или цена. Посмотрите полосы факторов и выберите лидера в нужном.
Безопасно ли переводить конфиденциальные документы онлайн?
Зависит от сервиса и тарифа. Часть компаний прямо пишет, что тексты на платных тарифах и в API удаляются после перевода и не идут на обучение, а бесплатные версии могут сохранять и использовать тексты. В фактах «Приватность» у каждого сервиса есть ссылка на официальную страницу с этим правилом.
Есть ли хороший бесплатный переводчик?
Да. У большинства сервисов в рейтинге есть бесплатный тариф или бесплатное приложение, обычно с лимитами на знаки, файлы или функции. Факт «Бесплатный тариф» показывает, что мы нашли по каждому.
Как вы составляете рейтинг переводчиков?
По фактам с официальных страниц — у каждого есть ссылка и дата проверки, — которые сводятся по фиксированной открытой формуле. Качество перевода вручную мы не оцениваем, поэтому рейтинг воспроизводим и не продаётся.